Effinature × ARB IdF
Biodiversity & development guide – ARB Ile-de-France
Compared with Biodiversity & development guide – ARB Ile-de-France, Effinature covers the applicable biodiversity criteria as follows: NCO 23/25, EVO 23/25, HOR 23/25, HVE 10/25. The remaining Effinature criteria go beyond this framework's biodiversity scope.
With Effinature certification, you already meet ARB IdF
The Effinature NCO reference covers 23/25 of ARB IdF's applicable biodiversity criteria — and documents 38 additional criteria that ARB IdF does not require.
Inverse coverage per Effinature reference
Share of this framework's applicable biodiversity criteria covered by each Effinature reference. "And more" = Effinature criteria beyond the framework's scope.
NCO
23/25
+38 and more
EVO
23/25
+37 and more
HOR
23/25
+39 and more
HVE
10/25
+23 and more
Detailed correspondences (77)
| Framework provision | Effinature criterion | Relation | Confidence | Rationale |
|---|---|---|---|---|
| IND-01 Privilégier l'aménagement sur des espaces déjà imperméabilisés |
EFF-C-006
Combating soil sealing and heat islands
|
Close match | High | La lutte contre l'imperméabilisation des sols et la sobriété foncière visent le même objectif d'éviter d'artificialiser les espaces de pleine terre. |
| IND-01 Privilégier l'aménagement sur des espaces déjà imperméabilisés |
EFF-C-054
Land use
|
Narrow match | Medium | L'exigence sur l'occupation du sol encadre l'implantation du projet et la limitation de l'artificialisation. |
| IND-01 Privilégier l'aménagement sur des espaces déjà imperméabilisés |
EFF-C-057
Sustainable soil management
|
Related match | Low | La gestion durable des sols recoupe l'objectif de préservation des sols non artificialisés. |
| IND-02 Cas d'un aménagement dans une friche : privilégier la densification sur des friches à faible potentiel écologique |
EFF-C-054
Land use
|
Narrow match | Medium | L'occupation du sol et la qualification écologique du site conditionnent le choix d'implantation sur friche à faible enjeu. |
| IND-02 Cas d'un aménagement dans une friche : privilégier la densification sur des friches à faible potentiel écologique |
EFF-C-019
Assessment of ecological continuities and habitat characterisation
|
Related match | Low | L'évaluation des continuités et la caractérisation des habitats permettent d'apprécier l'enjeu écologique d'une friche. |
| IND-03 Densification maîtrisée et coefficient de pleine terre (échelle planification) : ne pas augmenter la carence en espaces verts |
EFF-C-054
Land use
|
Related match | Low | L'occupation du sol à l'échelle du projet est liée à la maîtrise de la densification mais l'indicateur ARB se situe à l'échelle de la collectivité. |
| IND-03 Densification maîtrisée et coefficient de pleine terre (échelle planification) : ne pas augmenter la carence en espaces verts |
EFF-C-024
Update of the district CBSh (harmonised Biotope Area Factor – district)
|
Narrow match | Medium | Le CBSh Quartier mesure la part d'espaces végétalisés à une échelle supra-parcellaire (quartier), ce qui répond partiellement à l'objectif de ne pas augmenter la carence en espaces verts ; reste plus restreint car l'indicateur ARB vise l'échelle planification/collectivité (outil PLU). |
| IND-03bis Densification maîtrisée et coefficient de pleine terre (échelle opération) : conserver/restaurer des espaces végétalisés de pleine terre |
EFF-C-005
Definition of open ground (full soil)
|
Close match | High | La définition et la conservation de la pleine terre à l'échelle de l'opération sont l'objet exact de l'indicateur. |
| IND-03bis Densification maîtrisée et coefficient de pleine terre (échelle opération) : conserver/restaurer des espaces végétalisés de pleine terre |
EFF-C-004
Harmonised Biotope Area Factor (CBSh)
|
Close match | High | Le CBSh mesure la part d'espaces végétalisés et de pleine terre, indicateur cœur de l'opération. |
| IND-03bis Densification maîtrisée et coefficient de pleine terre (échelle opération) : conserver/restaurer des espaces végétalisés de pleine terre |
EFF-C-099
Update of the CBSh (harmonised Biotope Area Factor)
|
Narrow match | Medium | L'actualisation du CBSh assure le suivi du taux de pleine terre atteint. |
| IND-04 Coefficient de biotope surfacique harmonisé (CBSh) ou équivalent en secteurs denses |
EFF-C-004
Harmonised Biotope Area Factor (CBSh)
|
Exact match | High | Le Coefficient de Biotope par Surface harmonisé est identique dans les deux référentiels. |
| IND-04 Coefficient de biotope surfacique harmonisé (CBSh) ou équivalent en secteurs denses |
EFF-C-001
CBS (Biotope Area Factor) determination tool
|
Close match | High | L'outil de détermination du CBS est le dispositif de calcul de l'indicateur ARB. |
| IND-04 Coefficient de biotope surfacique harmonisé (CBSh) ou équivalent en secteurs denses |
EFF-C-024
Update of the district CBSh (harmonised Biotope Area Factor – district)
|
Narrow match | Medium | Le CBSh Quartier étend le calcul du CBS à l'échelle du secteur dense. |
| IND-05 Réalisation d'un diagnostic écologique préalable (faune/flore/habitats, sols, trames, eau, dimension humaine) |
EFF-C-019
Assessment of ecological continuities and habitat characterisation
|
Close match | High | L'évaluation des continuités écologiques et la caractérisation des habitats constituent le cœur du diagnostic écologique préalable. |
| IND-05 Réalisation d'un diagnostic écologique préalable (faune/flore/habitats, sols, trames, eau, dimension humaine) |
EFF-C-072
Fauna analysis
|
Close match | High | L'analyse de la faune est un volet du diagnostic écologique 4 saisons. |
| IND-05 Réalisation d'un diagnostic écologique préalable (faune/flore/habitats, sols, trames, eau, dimension humaine) |
EFF-C-059
Flora analysis
|
Close match | High | L'analyse de la flore est un volet obligatoire du diagnostic écologique. |
| IND-05 Réalisation d'un diagnostic écologique préalable (faune/flore/habitats, sols, trames, eau, dimension humaine) |
EFF-C-052
Initial soil state
|
Narrow match | Medium | L'état initial du sol correspond au volet sols du diagnostic écologique. |
| IND-05 Réalisation d'un diagnostic écologique préalable (faune/flore/habitats, sols, trames, eau, dimension humaine) |
EFF-C-070
Environmental impact assessment
|
Narrow match | Medium | L'évaluation des incidences environnementales complète le diagnostic préalable réglementaire. |
| IND-06 Conserver la nature existante sur le site du projet |
EFF-C-062
Areas set aside for biodiversity
|
Close match | High | La sanctuarisation d'espaces pour la biodiversité vise à conserver la nature existante identifiée par l'expertise. |
| IND-06 Conserver la nature existante sur le site du projet |
EFF-C-100
Preservation of the initial plant heritage
|
Close match | High | La préservation du patrimoine végétal initial correspond à la conservation d'un maximum d'éléments de nature existants. |
| IND-06 Conserver la nature existante sur le site du projet |
EFF-C-108
Fauna preservation
|
Narrow match | Medium | La préservation de la faune découle de la conservation des habitats existants. |
| IND-07 Limiter les impacts en phase chantier sur la biodiversité présente |
EFF-C-101
Site installation plan (PIC) – flora component
|
Close match | High | Le PIC volet flore encadre la protection de la végétation en phase chantier. |
| IND-07 Limiter les impacts en phase chantier sur la biodiversité présente |
EFF-C-111
Site installation plan (PIC) – fauna component
|
Close match | High | Le PIC volet faune organise la protection de la faune pendant le chantier. |
| IND-07 Limiter les impacts en phase chantier sur la biodiversité présente |
EFF-C-051
Low-nuisance worksite
|
Narrow match | Medium | Le chantier à faibles nuisances limite les impacts environnementaux du chantier. |
| IND-07 Limiter les impacts en phase chantier sur la biodiversité présente |
EFF-C-014
Derogation for works during a sensitive period
|
Narrow match | Medium | La dérogation de travaux en période sensible traduit le respect du calendrier écologique. |
| IND-07 Limiter les impacts en phase chantier sur la biodiversité présente |
EFF-C-114
Worksite monitoring
|
Related match | Low | Le suivi de chantier par l'écologue vérifie la mise en œuvre des mesures de protection. |
| IND-08 Décliner les trames vertes et bleues à l'échelle de l'opération |
EFF-C-061
Ecological continuities and habitat characterisation
|
Close match | High | Les continuités écologiques et la caractérisation des habitats déclinent les trames verte et bleue dans le projet. |
| IND-08 Décliner les trames vertes et bleues à l'échelle de l'opération |
EFF-C-055
Urban continuities
|
Close match | High | Les continuités urbaines assurent l'intégration des trames à l'échelle de l'opération. |
| IND-08 Décliner les trames vertes et bleues à l'échelle de l'opération |
EFF-C-019
Assessment of ecological continuities and habitat characterisation
|
Narrow match | Medium | L'évaluation des continuités écologiques fonde la déclinaison des trames dans l'opération. |
| IND-09 Décliner la trame noire au sein de l'opération (pollution lumineuse, espèces nocturnes) |
EFF-C-081
Reduction of light nuisance
|
Close match | High | La réduction des nuisances lumineuses correspond à la trame noire et à la préservation des espèces nocturnes. |
| IND-09 Décliner la trame noire au sein de l'opération (pollution lumineuse, espèces nocturnes) |
EFF-C-082
Assessment of outdoor-lighting needs
|
Close match | High | L'évaluation des besoins en éclairage extérieur est l'étude d'incidence de la pollution lumineuse. |
| IND-09 Décliner la trame noire au sein de l'opération (pollution lumineuse, espèces nocturnes) |
EFF-C-048
Outdoor lighting
|
Narrow match | Medium | La maîtrise de l'éclairage extérieur limite l'impact sur les espèces lucifuges. |
| IND-10 Diagnostic agro-pédologique et qualité des sols avant projet |
EFF-C-052
Initial soil state
|
Close match | High | L'état initial du sol correspond au diagnostic agro-pédologique préalable. |
| IND-10 Diagnostic agro-pédologique et qualité des sols avant projet |
EFF-C-003
Soil quality
|
Close match | High | L'exigence sur la qualité du sol recoupe l'évaluation de la qualité des sols avant projet. |
| IND-10 Diagnostic agro-pédologique et qualité des sols avant projet |
EFF-C-058
Prioritising on-site reuse of soil
|
Narrow match | Medium | Le réemploi des terres sur place répond à la valorisation des sols en place. |
| IND-10 Diagnostic agro-pédologique et qualité des sols avant projet |
EFF-C-030
Methodology for monitoring soil ecological quality
|
Narrow match | Medium | La méthodologie de suivi de la qualité écologique des sols outille le diagnostic pédologique. |
| IND-11 Hydrologie et gestion des eaux pluviales à la parcelle |
EFF-C-068
Sustainable stormwater management
|
Close match | High | La gestion durable des eaux pluviales correspond à la gestion intégrée à la parcelle. |
| IND-11 Hydrologie et gestion des eaux pluviales à la parcelle |
EFF-C-067
Water-resource management plan
|
Close match | High | Le plan de gestion de la ressource en eau formalise la gestion des eaux pluviales à la parcelle. |
| IND-11 Hydrologie et gestion des eaux pluviales à la parcelle |
EFF-C-018
Stormwater management along roads
|
Narrow match | Medium | La gestion des eaux pluviales le long des voiries est une composante de la gestion à la parcelle. |
| IND-12 Minimiser l'impact du bâti sur les sols (terrassement, fondations) |
EFF-C-098
Soil preservation
|
Close match | High | La préservation du sol vise à limiter le terrassement et le contact du bâti avec le sol. |
| IND-12 Minimiser l'impact du bâti sur les sols (terrassement, fondations) |
EFF-C-028
Soil preservation
|
Close match | High | La préservation des sols couvre la réduction de l'emprise des fondations sur les sols. |
| IND-12 Minimiser l'impact du bâti sur les sols (terrassement, fondations) |
EFF-C-057
Sustainable soil management
|
Narrow match | Medium | La gestion durable des sols encadre la limitation du terrassement. |
| IND-13 Déclinaison de la trame brune au sein de l'opération (continuités des sols) |
EFF-C-017
Open-ground reservoir for street-alignment trees
|
Close match | High | Le réservoir de pleine terre pour les arbres d'alignement matérialise la continuité de la trame brune. |
| IND-13 Déclinaison de la trame brune au sein de l'opération (continuités des sols) |
EFF-C-057
Sustainable soil management
|
Narrow match | Medium | La gestion durable des sols soutient le maintien de continuités entre les sols. |
| IND-13 Déclinaison de la trame brune au sein de l'opération (continuités des sols) |
EFF-C-054
Land use
|
Related match | Low | L'occupation du sol conditionne la fragmentation ou la continuité des sols. |
| IND-14 Conception écologique des espaces végétalisés (espèces locales, strates, milieux) |
EFF-C-063
Plant palette
|
Close match | High | La palette végétale (espèces locales, strates variées) est l'objet de la conception écologique. |
| IND-14 Conception écologique des espaces végétalisés (espèces locales, strates, milieux) |
EFF-C-064
Choice of the plant palette
|
Close match | High | Le choix de la palette végétale traduit les principes écologiques de conception. |
| IND-14 Conception écologique des espaces végétalisés (espèces locales, strates, milieux) |
EFF-C-105
Choice, quality and provenance of plants
|
Narrow match | Medium | Le choix, la qualité et la provenance des végétaux garantissent l'adaptation au contexte local. |
| IND-14 Conception écologique des espaces végétalisés (espèces locales, strates, milieux) |
EFF-C-020
Spontaneous flora
|
Narrow match | Medium | La flore spontanée participe de la logique d'espaces à caractère naturel. |
| IND-15 Mettre en place un plan de gestion écologique et différenciée des espaces végétalisés |
EFF-C-065
Plant-heritage management plan
|
Close match | High | Le plan de gestion du patrimoine végétal correspond au plan de gestion écologique et différenciée. |
| IND-15 Mettre en place un plan de gestion écologique et différenciée des espaces végétalisés |
EFF-C-069
Sustainable management of plant heritage
|
Close match | High | La gestion durable du patrimoine végétal met en œuvre la gestion écologique et différenciée. |
| IND-15 Mettre en place un plan de gestion écologique et différenciée des espaces végétalisés |
EFF-C-031
Management of plant heritage
|
Narrow match | Medium | La gestion du patrimoine végétal (HVE) opère la gestion planifiée des espaces. |
| IND-15 Mettre en place un plan de gestion écologique et différenciée des espaces végétalisés |
EFF-C-033
Mowing of green spaces
|
Related match | Low | La fauche des espaces verts est une modalité de gestion différenciée. |
| IND-16 Gestion des espèces à caractère envahissant |
EFF-C-102
Discovery of invasive alien plant species (EVEE) during works
|
Close match | High | La découverte d'EVEE en phase chantier et leur gestion correspondent à l'indicateur sur les espèces envahissantes. |
| IND-16 Gestion des espèces à caractère envahissant |
EFF-C-109
Preventive measures
|
Narrow match | Medium | Les mesures de prévention encadrent la gestion écologique des espèces envahissantes. |
| IND-17 Adapter les formes architecturales à la biodiversité locale |
EFF-C-021
Greening and buildings
|
Close match | High | La végétalisation et bâti traduisent l'adaptation des formes architecturales à la biodiversité. |
| IND-17 Adapter les formes architecturales à la biodiversité locale |
EFF-C-074
Fauna preservation programme
|
Narrow match | Medium | Le programme de préservation de la faune oriente la conception du bâti favorable aux espèces. |
| IND-17 Adapter les formes architecturales à la biodiversité locale |
EFF-C-016
Architectural, urban, landscape and environmental specifications (CPAUPE)
|
Related match | Low | Le CPAUPE cadre les prescriptions architecturales et paysagères favorables à la biodiversité. |
| IND-18 Végétaliser les toitures en quantité et en qualité |
EFF-C-066
Building greening
|
Close match | High | La végétalisation du bâti inclut la végétalisation des toitures et leurs services écosystémiques. |
| IND-18 Végétaliser les toitures en quantité et en qualité |
EFF-C-021
Greening and buildings
|
Narrow match | Medium | La végétalisation et bâti couvre la végétalisation des toitures en lien avec le contexte local. |
| IND-18 Végétaliser les toitures en quantité et en qualité |
EFF-C-034
Maintenance of vegetated roofs and facades
|
Related match | Low | L'entretien des toitures végétalisées garantit la qualité écologique dans la durée. |
| IND-19 Végétaliser les façades en quantité et en qualité |
EFF-C-066
Building greening
|
Close match | High | La végétalisation du bâti comprend la végétalisation des façades. |
| IND-19 Végétaliser les façades en quantité et en qualité |
EFF-C-021
Greening and buildings
|
Narrow match | Medium | La végétalisation et bâti couvre la végétalisation des façades en lien avec le contexte local. |
| IND-19 Végétaliser les façades en quantité et en qualité |
EFF-C-034
Maintenance of vegetated roofs and facades
|
Related match | Low | L'entretien des façades végétalisées assure leur pérennité. |
| IND-20 Accueil de l'avifaune sur le bâti (nichoirs, collisions, éclairage) |
EFF-C-076
Evidence in favour of biodiversity
|
Close match | High | Les témoins en faveur de la biodiversité incluent les nichoirs et dispositifs d'accueil de l'avifaune. |
| IND-20 Accueil de l'avifaune sur le bâti (nichoirs, collisions, éclairage) |
EFF-C-108
Fauna preservation
|
Narrow match | Medium | La préservation de la faune couvre la réduction des impacts du projet sur l'avifaune. |
| IND-20 Accueil de l'avifaune sur le bâti (nichoirs, collisions, éclairage) |
EFF-C-045
Installation of shelters (roosts)
|
Narrow match | Medium | L'installation de gîtes correspond à l'installation d'abris pour l'avifaune. |
| IND-21 Accueil des chiroptères sur le bâti (gîtes, cavités, éclairage) |
EFF-C-045
Installation of shelters (roosts)
|
Close match | High | L'installation de gîtes couvre les abris et gîtes pour chiroptères. |
| IND-21 Accueil des chiroptères sur le bâti (gîtes, cavités, éclairage) |
EFF-C-076
Evidence in favour of biodiversity
|
Close match | High | Les témoins en faveur de la biodiversité intègrent les gîtes à chiroptères. |
| IND-21 Accueil des chiroptères sur le bâti (gîtes, cavités, éclairage) |
EFF-C-108
Fauna preservation
|
Narrow match | Medium | La préservation de la faune inclut la réduction des impacts sur les chauves-souris. |
| IND-22 Réduire l'empreinte biodiversité liée aux matériaux (biodiversité grise, réemploi, biosourcés, réversibilité) |
EFF-C-084
Quality and responsible sourcing of wood
|
Related match | Low | La qualité et provenance responsable du bois recoupe partiellement les filières de matériaux responsables, sans couvrir l'empreinte biodiversité grise globale. |
| IND-23 Impliquer les citoyens dans l'élaboration du projet (concertation, co-construction) |
EFF-C-090
Strengthening social bonds
|
Close match | High | Le renforcement du lien social correspond à l'implication des citoyens dans le projet. |
| IND-23 Impliquer les citoyens dans l'élaboration du projet (concertation, co-construction) |
EFF-C-089
Social bond and awareness
|
Narrow match | Medium | Le lien social et la sensibilisation soutiennent la concertation citoyenne. |
| IND-24 Mise à disposition d'espaces dédiés pour l'agriculture urbaine (jardins partagés, vergers, micro-fermes) |
EFF-C-119
Feeding areas
|
Close match | High | Les espaces nourriciers correspondent aux espaces dédiés à l'agriculture urbaine (jardins, vergers). |
| IND-25 Connaissance de la biodiversité par les habitants (éducation, sciences participatives) |
EFF-C-091
Biodiversity awareness
|
Close match | High | La sensibilisation à la biodiversité correspond aux actions éducatives à la nature dans le projet. |
| IND-25 Connaissance de la biodiversité par les habitants (éducation, sciences participatives) |
EFF-C-093
Awareness of biodiversity issues
|
Close match | High | La sensibilisation aux enjeux de la biodiversité recoupe les actions de sensibilisation aux habitants. |
| IND-25 Connaissance de la biodiversité par les habitants (éducation, sciences participatives) |
EFF-C-050
Users made aware by the Biodiversity Partner
|
Narrow match | Medium | Les usagers sensibilisés par le Biodiversity Partner traduisent la connaissance de la biodiversité par les habitants. |
Source & licence
- Publisher : IRICE (groupe NORMAXIS)
- Accreditation : Cofrac (Comité français d'accréditation) n°5-0655 rév. 1 (NF EN ISO/IEC 17065:2012) — scope at www.cofrac.fr
- Dataset version : 9.1
- Licence : CC BY-ND 4.0